北京时间11月28日消息，据香港媒体报导，黄翠如最近回家乡探望外婆，在社交网上载一张两个人手拖手漫步的照片，疑似其中一个是她的外婆。黄翠如表示自己身为潮州妹，潮州话却说得不好，只懂得几句简单的话，很希望日后能学好潮州话，跟外婆两个人好好地谈心。老公萧正楠[微博]趁机表示：“傻妹，问我嘛！请我打令打令先”，不知道他是否真的懂得说潮州话。

　　黄翠如有感而发留言：“回家乡探望外婆。外婆今年99岁，说起来很内疚。我家是潮州人，外婆一直只懂说潮州话，而我作为中国人，国语不灵光，潮州话也说得不好，只会说‘吃饭’，‘吃茶’，‘吃茶果’，和‘恭喜发财身体健康’这些节庆说话。这么多年来跟外婆的对话，中间总要夹着妈妈做翻译员，最近外婆说，家乡海滨公园翻新得很美，想我们多点儿回去，在她还走得动的时候还可以跟我们散步走走……我内疚，因为外婆还记得，小时候，我们经常在海边放烟花，那是我们的童年玩乐胜地。我跟自己说，潮州妹，学好潮州话，下一次牵着外婆走海边时，要两个人，好好地谈心。#珍惜拥有”（颖颖）

(责编：珞小嬜)